Apenas un mes después de su dolorosa salida de Atlético Nacional, Diego Arias encontró un nuevo hogar en el fútbol colombiano: Fortaleza CEIF, el club bogotano conocido por su apuesta por la comunicación digital y el desarrollo de juveniles, lo contrató como director técnico para el segundo semestre de 2026 junto a Francisco “Pacho” Nájera como asistente, con quien compartió vestuario en Nacional como jugador. El técnico de 41 años llega con el equipaje de haber ganado la Copa BetPlay 2025 con Nacional y haber sido subcampeón de Liga, credenciales que para Fortaleza representan el técnico más experimentado que ha tenido el club en toda su historia reciente.
Lo que hace especialmente atractivo su ciclo en Fortaleza es la revancha que tendrá ante Atlético Nacional en la Liga BetPlay 2026-II, un reencuentro que ya tiene fecha confirmada: el 23 de agosto. Arias llega con una misión clara: clasificar a Fortaleza a los cuadrangulares por primera vez en su historia en primera división y pelear un cupo a la Copa Sudamericana 2027, objetivos ambiciosos para un club que apenas lleva tres años consecutivos en la máxima categoría del fútbol colombiano. Con su llegada también se completó el efecto dominó de técnicos más movido del fútbol colombiano en años: Arias salió de Nacional, llegó Lucas González; González salió de Tolima, llegó Sebastián Oliveros; Oliveros salió de Fortaleza, llegó Arias.