Duque, Amenaza contra Petro, Gustavo Petro, Investigación