Los jugadores tendrán que imaginar la historia de los títulos si no saben japonés.
Nintendo es una compañía que siempre tiene sorpresas. A mitad de semana sorprendió con un tráiler de un juego de terror misterioso, y hoy acaba de revelar que los primeros títulos de una serie diametralmente opuesta finalmente llegarán a Occidente, pero con un gran inconveniente.
La compañía japonesa anunció este jueves que, como parte de la actualización de julio de 2024, añadirá no uno ni dos, sino los tres juegos de la serie The Legendary Starfy, que originalmente debutó en 2002 para el Game Boy Advance en Japón.
Estos tres títulos jamás salieron de aquella región, por lo que es la primera vez que usuarios de todo el mundo podrán jugarlos exclusivamente a través de Nintendo Switch Online + Expansion Pack. Sin embargo, lo que llamó la atención es que en el tráiler de revelación los tres juegos, Densetsu no Starfy, Densetsu no Starfy 2 y Densetsu no Starfy 3, aparecen en japonés, ya que Nintendo agregó las versiones japonesas emuladas, es decir, no los tradujo ni localizó adecuadamente.
Al ser una serie de plataformas, ciertamente no se necesita entender japonés para disfrutarla, pero los interesados en conocer la historia tendrán que imaginársela a partir de lo que jueguen.
The Legendary Starfy, desarrollada por Tose en colaboración con Nintendo, se compone de cinco títulos en total. Los últimos dos llegaron a Nintendo DS y el único de la serie que hasta ahora había llegado a Occidente era el último, The Legendary Starfy (2008).
Esto ahora plantea la pregunta: si Nintendo trajo los juegos de The Legendary Starfy a Occidente sin traducir, ¿qué la detiene para hacer lo mismo con Mother 3?