¡Llegó el mes de septiembre y con él una de las fiestas más celebradas por los colombianos! El Mes del Amor y la Amistad, que se celebra en Colombia durante todo septiembre, tiene su día central el tercer sábado del mes. En esta fecha las personas siempre buscan sorprender a esas personas especiales, para esto, se ha demostrado que las dinámicas de las relaciones actuales y el lenguaje de los colombianos están fuertemente influenciadas por anglicismos y términos en inglés para definir el romance, las citas y los vínculos afectivos.
A continuación, se detallan los anglicismos más comunes que usan los colombianos durante esta temporada y cómo celebrar el mes del amor y amistad, según el contexto cultural analizado por la plataforma de clases particulares Preply. Muestra un fenómeno en donde el inglés digital se infiltra con tanta fuerza en la celebración más afectiva de los colombianos, reconfigurando cómo se construyen las relaciones modernas.»
Los anglicismos del amor más usados en Colombia
La adopción de términos del inglés en el vocabulario diario ha transformado la forma en que los colombianos hablan de sus relaciones. De acuerdo con datos lingüísticos y tendencias que plataformas como Preply analizan en el comportamiento del consumidor digital, estos son los términos clave:
- Crush: El reemplazo moderno para el «amor platónico» o el «tragado». En Amor y Amistad, es común que la gente intente revelar su identidad a su enamorado.
- Match: Proveniente de aplicaciones de citas, se usa cuando hay una atracción mutua absoluta («Hicimos match desde el primer día»).
- Ghosting / Ghostear: Desaparecer de repente sin dejar rastro ni dar explicaciones a la persona con la que se estaba saliendo. Una práctica muy comentada al hacer balances amorosos en septiembre.
- Banderas Rojas (Red Flag) / Banderas Verdes (Green Flag): Las «banderas rojas» (alertas de comportamientos tóxicos) o «banderas verdes» (rasgos positivos) que se evalúan en una pareja antes de oficializar un noviazgo en el mes del amor.
- POV (Point of View): Muy popular en redes sociales colombianas para narrar escenas románticas o divertidas en pareja durante este mes ej. «POV: Tu novio te invita a cenar por Amor y Amistad, pero se le olvida la billetera».
- Fechas (como citas o encuentros especiales) : En lugar de decir «citas», los jóvenes colombianos prefieren agendar fechas románticas o fechas de amigos durante septiembre.
“Apodos cariñosos”
Baby / Bebé: Aunque «bebé» ya es completamente nuestro, el uso de «baby» sigue muy vigente en canciones y conversaciones de pareja para denotar afecto.
- Boo: Un anglicismo moderno adoptado por las generaciones más jóvenes para referirse a su novio, novia o pareja sentimental de una forma tierna.
Para la celebración, los regalos y los planes
- Outfit: El mes del Amor y la Amistad, es la excusa perfecta para salir de fiesta o comer en un buen restaurante, por lo que planear el «outfit para la date» o para la reunión con amigos es un tema recurrente.
- Gift card: En el tradicional juego del «Amigo Secreto» (o «amigo invisible»), cuando las personas no saben qué regalar o endulzar, recurren frecuentemente a regalar una tarjeta de regalo, llamándola directamente gift card.
- Partner: Aunque en entornos profesionales significa socio, en el lenguaje de amistades cercanas o parejas se usa mucho para definir al «compañero de vida» o al cómplice incondicional de planes (tu «partner in crime»).
En resumen, Colombia no ha cambiado su esencia afectiva; simplemente extendió su diccionario. Hoy se puede estar «gosteado y entusado» a la vez, demostrando que el idioma evoluciona, pero la forma de sentir el amor y la amistad sigue siendo 100% colombiana. El fenómeno, acelerado por el uso masivo de plataformas de citas y redes sociales como TikTok e Instagram, refleja una reconfiguración en la forma en que los colombianos gestionan el cortejo, expresan el desamor y coordinan sus festejos.